brincar cansa heim!!!

como assim? 

que eu aprontei o dia todo?

fica assim não :)

DOMINGO

Na boa Otto, vamos ficar na paz hoje para descansar?

vacinados

olha so gente como estamos bonitos!!!

nos levaram ao medico ontem, ficamos assustados com todo esse barulho da rua e essas pessoas todas, ainda bem que foi rapidinho :P

eu ganhei 2 kilos desde que cheguei e a Agata pesa 1,2 kg... eu acho que ela cresceu demais no ultimo mês, devo aproveitar antes que ela comece se defender de minhas brincadeiras rsrs 

miren como estamos bonitos!

nos llevaron el medico ayer, nos asustamos con todo ese ruido en la calle y toda esa gente, menos mal que fue rapidito :P

yo gane 2 kilos en este tiempo y la Ágata pesa 1,2 kg... yo creo que ella crecio mucho el ultimo mes, debo aprovechar antes que comience a defenderse de mis juegos jaja

VAI...

ME DEIXA TIRAR UMA FOTO DE VOCÊ!??

IVONNE

Aquí estoy... con dos mascotas en casa Otto y Agata , nunca antes tuve un perro... y cuide de una gatita durante un  año hace muucho tiempo, está siendo muy especial la experiencia, es arta responsabilidad, pero es entretenido... son chistosos :)

 la vida me da la responsabilidad de cuidar de dos seres que a cambio entregan gratitud, preseverancia,  simpleza, amor y mucha alegría. Yo que agradezco!!!

22 MAIO, DIA DE APRONTAR

esses bichinhos estao me fazendo trabalhar hoje heim!

Mas tudo bem, entiendo que é nossa responsabilidade ser mas cuidadosos :/

antes que todo, eles na paz absoluta brincando ao solzinho da manha

esos animalitos me estan haciendo trabajar hoy!

Ok, entiendo también que es nuestra responsabilidad ser mas cuidadosos :/

antes que todo, en absoluta paz jugando al solcito de la mañana

 

Primer acontecimento … ainda de manhazinha!

A porta do banheiro ficou aberta... cuando entrei a dona Gata esta muito confortavelmente deitada sobre um ninho de papel higienico que ela mesma se deu o trabalho de fazer com muuuuita materia prima... ufff

ao mercado a comprar comida ao Otto

 tipo meio dia... a misma felina em questao, se mandou uma cagada tão espetacular que sobrou para as paredes da caixinha, a parede do quarto , o chão, e claro... suas patas, ainda bem que me dei conta quando isso estaba acontecendo e deu para limpar rapidamente... mas ela ganhou uma limpeça rapida de lenços umedecidos por que eu estaba bem ocupada naquela hora... em fin, para limpar deixei a caixinha encima de um banquinho, grandissimo erro!!! por que num descuido meu ela veio com tudo e caixa de volta ao chão... so que com a caixa e a areia  encima!!!  agora ela nao so fedia a merda e flores e estaba grudando com os lençinhos umedecidos... tb estaba com o resto da areia encima... aiiiiii!!!!

(o som de fondo... Ravi Shankar, OMMM) relaxa Ivonne...

esqueci da pintura e me concentrei neles

limpei tuuuudo de novo, dei uma bronca no Otto que aproveitando a confução començou a comer a areia da gata, preparei uma vacia com agua morninha e dei banho na gata que  deu uns gritos como se estivese sendo torturada kkkkkkkkk  ate o Otto ficou asustado, quando deixei ella ao sol ele foi delicadamente a dar um cheirinho e saiu

aquí ela limpinha ao sol... espero que não fique chateada comigo :P

 

primer acontecimiento... de mañanita!

La puerta del baño está abierta... cuando entre doña Gata estaba muy confortablemente acostada sobre un nido de papel higienico que ella misma de dio el trabajo de hacer con muuuuucha materia prima... ufff

salí   al super a comprar la comida del Otto

un poco mas tarde, tipo medio día, la misma felina en cuestión, se mandó una cagá tan espectacular que alcanzó para la cajita, la pared, el piso y claro... sus patas, menos mal que me di cuenta cuando eso estaba pasando y pude limpiar rapidamente... pero ella se tuvo que conformar con la limpieza con panũelos humedos por que estaba re ocupada en ese momento... en fin, para limpiar dejé la cajita sobre un banquito, gravisimo error!! por que en un descuido ella se vino con caja y todo de vuelta al piso pero esta vez con la caja encima! Ahora no solo olia a mierda y flores y estaba pegote con los pañitos humedos... también estaba con el resto de arena encima... ayyyyy!!!

(al fondo la musica de Ravi Shankar, OMMM) relajate Ivonne...

me olvide de la pintura y me concentre en ellos

limpie tooodo de nuevo, reté al Otto que aprovechando la confusión se puso a comer la arena de la gata, preparé un valde con agua tibia y le di un baño a la gata que gritó como si la estuvieran torturando jajajajaj hasta el perro se asustó, cuando la dejé al sol el fue delicadamente a olerla y salio

aquí ella limpiecita al sol … espero que no se enoje conmigo :P

bom e agora, na paz de bichos tranquilos e o seu Ravi que continua na cítara, eu mereço me sentar a escrever com meu chimarrão e um brownie maravilhoso que fiz de manha antes dessa confução toda... mesmo que pasou a hora de almorço

A GATA

resgatada da rua também, com 25 cm de cabeça a rabo

o que fazemos com ela? Eu amo gatos mas já temos um cachorro que acabamos de pegar super doente da rua e estamos gastando tanto com ele... imagina mais uma! Ufff

o que é peor.. chegamos em casa e o Otto não gostou dela, eu acho que quer comer :(

bom esperemos a ver o que acontece, será que se acostumbran?

A gata ficou num quarto e as veces no banheiro e o cachorro no resto do apartamento (ao final, ele é maior e chegou primeiro) nada de se acostumar, tratamento de shock com jatinho de agua para ele não avançar nela... não adianta, ele fica molhadão e não desiste da ideia de lhe dar uma mordida

uma, duas semanas... desisto!

Vamos procurar um lar para essa gata, não posso, o cachorro quer comer ela e temos as pernas e braços tristemente aranhados, estou pressa em casa por que não sei o que eles podem aprontar.. em fin, fiz uns avisos que espalhei por ai y publiquei nas redes sociais... nada!

A pesar da decisão insistimos em juntar eles... com o jatinho, com prêmios, broncas e carinhos... nada! Cansamos e soltamos eles para ver o que acontecia... na hora eles se cheirarom, se olharam e començarom a brincar!!!

ele não queria comer!

Só queria brincar!

Que falta de sensibilidade a nossa...

já passou um més e ninguém levou a gata... acho que não vai se chamar mas Gata, pensamos em Carlota o Luna... veremos que nome ela gosta mas, no final, gato sempre decide o que quer. Também decidimos telar as janelas... a gata fica!

rescatada de la calle también, con 25 cm de cabeza a rabo

que hacemos con ella? Yo amo los gatos pero ya tenemos un perro que acabamos de recoger suuuper enfermo de la calle, estamos gastando tanto con el... imaginate una mas! Ufff

peor! Llegamos a casa y a don Otto no le gusto la nueva compañía, creo que se la quiere comer :(

bueno esperemos a ver que pasa, sera que se acostumbran?

La gata paso a ocupar un cuarto  y aveces el baño y el perro el resto de la casa (al final, es mas grande y llegó primero) nada de acostumbrarse, tratamiento de shock con un spray de agua para que no se vaya encima de ella.... no resulta, el queda mojado … estilando, pero no deja de querer darle un mordisco

una, dos semanas... desisto! Le vamos a buscar una casa a la gata, no me la puedo, el perro se la quiere comer y tenemos las piernas y brazos tristemente arañados, no puedo salir de casa por que no se como se van a comportar... en fin... hice unos carteles que repartí por ahi y lo publiqué en las redes sociales... nada!

A pesar de la decisión insistimos en juntarlos... con el spray, con premios, con retos y cariños... nada! Nos cansamos y los soltamos a ver que pasaba... ahi mismo se olieron, se miraron y se pusieron a jugar!!! 

no se la queria comer!

Solo queria jugar con ella!

Que falta de sencibilidad la nuestra...

Ya pasó mas de un mes, nadie se llevó a la gata... creo que no se llamará mas Gata, pensamos en Carlota o Luna... veremos que nombre le gusta mas, al final, gatos siempre deciden lo que quieren. También nos decidimos a protejer las ventanas... se queda!

MAIS UMA?

não estou entendendo... não sou mas o unico aqui?

eles chegaram com uma bichina ao apto. é pequena, gritona... 

não posso chegar perto por que esta pressa no quarto...

 sera vai ficar aqui ?

CÃO-GURU

ja passaram duas semanas desde que estou com Marcos e Ivonne, estou super contente com a família que escolhi :)

estou mas forte, ate pareço de maior tamanho rsrs... o tratamento com antibióticos esta terminando e me sinto otimo, alegre, bonito, corro e pulo o dia todo!


ya pasaron dos semanas desde que estoy con Marcos e Ivonne, estoy súper contento con la familia que escogí :)
estoy mas fuerte, hasta parece que mas grande jaja... el tratamiento con antibióticos está terminando y me siento súper bien, alegre, bonito, corro y salto todo el día!

ATE QUE ENFIM !!!

Gente, meu nome é OTTO

... gostei não viu!
esse tal de banho não foi nada engraçado :(
mas depois fiquei dentro do apê com eles :D esse lugar tem tantos cheiros diferentes! tudo é interessante!!!  num móvel tem umas bolas coloridas feitas com uns cordéis macios... quis brincar mas a Ivonne não me deixou... insisti mas eles não me deixaram

aqui outra foto menos humilhante, eu limpinho e cheiroso, Boa noite!

... no me gustó nada!
el famoso baño no fue nada simpático :(
pero despues me quedé en el depto con ellos :D ese lugar tiene tantos olores diferentes! todo es interesante !!! en un mueble hay unas pelotas de colores hechas de unas cuerdas suaves... quise jugar pero la Ivonne no me dejó... insistí, pero ellos no me dejaron

aqui otra foto menos humillante, yo limpiecito y oloroso, Buenas noches! 

sexta feira

hoje corri muito!

Ainda estou sem um nome, para me cadastrar na clínica veterinária me chamaram de “Negrito” mas foi algo provisório...

O Marcos gosta de 'Tobias' mas a Ivonne não gosta muito... ela queria 'curiche' que quer dizer “gente escura” numa língua indígena lá da terra dela, mas ninguém gostou muito também, a Wania deu um monte de idéias também... mas nada de se decidir. Agora a Ivonne propôs “Bambú”, por que sou magrelo...

Vai gente, decide ai!


Aun estoy sin nombre, para registrarme en la veterinaria me llamaron `Negrito`pero fue algo provisorio... 
A Marcos le gusta "Tobias"pero a la Ivonne no le gusta mucho... ella queria "curiche"que significa "gente oscura"en una lengua allá de su tierra, pero a nadie le gustó, Wania también dio un montón de ideas... pero nada de decidirse. ahora Ivonne propone Bambú, por que soy flacuchento.... 

ya pues! decidanse!!!

18 de Abril de 2013

A fraqueza esta passando... e a tristeza tambem :)

Nos primeiros dias o Marcos e a Ivonne me levaram para a rua para minhas necessidades, mas tinham que me levar no colo para descer e subir as escadas, hoje consegui enfrentar esses degraus com as minhas próprias patas :D

Só achei chato esse vidro lá embaixo, na entrada do prédio, eu achei que a porta estava aberta e levei uma cabeçada bonita! :/


la debilidad está pasando... y la tristeza también :)

los primeros días Marcos e Ivonne me llevaban a la calle para mis necesidades en brazos para bajar y subir las escaleras, hoy conseguí enfrentar esos peldaños con mis propias patas :D

lo unico que no me gustó fue ese vidrio ahí abajo, en la entrada del edificio, yo creí que la puerta estaba abierta y me di un cabezazo bonito! :/

Deram-me um osso!!!

Senti seu gostinho e quis esconder, vai que aparece outro cachorro e quer levar, procurei um canto na varanda, tinha uns vasos com terra, ótimos para o que precisava, mas fiquei sem entender por que eles começaram a rir e tiraram as plantas da varanda... não tive outra opção senão comer o osso todo.

Pode ser que não seja preciso esconder sabe, por que depois eles me deram outro igualzinho... vamos ver...


me dieron un hueso!!!
senti el gustito y lo quise esconder, imagina que venga otro perro y se lo lleve, busque un rincon en el balcon, había unos maceteros con tierra... justo lo que necesitaba, pero no entendí por que ellos comenzaron a reír y se llevaron todas las plantas... no tuve mas opción que comerme el hueso.

aunque parece que no será necesario esconder, por que después ellos me dieron otro igualito... vamos a ver... 

Eles se chamam Marcos e Ivonne, disseram que passarei uns dias na varanda por que estou com um produto para os carrapatos e ainda não posso tomar banho, não sei o que será isso, mas imagino que seja algo bom se vai me permitir entrar nesse apartamento que me tem muito curioso, embora esteja confortável este cantinho... O Marcos fez uma casinha para mim, tenho água e comida 4 vezes por dia e cada 12 horas me dão um pedaço de carne com um negócio duro no meio, como meia lua, eles dizem que é antibiótico. A Ivonne pendura um pano nas tardes também, para me fazer sombra... quanta gentileza!

Ellos se llaman Marcos e Ivonne, dijeron que pasaré unos días en el balcon por que estoy con un producto para las garrapatas y aun no me pueden bañar, no se lo que será eso, pero imagino que sea algo bueno si me va a permitir entrar en ese departamento que me tiene súper curioso, aunque este rinconcito esta confortable... Marcos me hizo una casita, tengo agua y comida 4 veces al día, cada 12 horas me dan un pedazo de carne con una cuestión dura al medio , ellos dicen que es antibiótico. Ivonne cuelga un paño en las tardes para hacerme sombra... cuanta gentileza!

13 à 15 de Abril de 2013

Oi!

Tudo bem?

Bom... comigo desde agora está indo tudo bem... por que até uma semana atrás, eu não só morava na rua, como também estava muito doente e triste... nem água queria beber, muito menos tinha energia de brincar e comer mas as coisas têm mudado... na sexta da semana passada encontrei um casal humano com cara de gente boa e decidi adotá-los :)

Minha intuição foi ótima por que eles me levaram logo para visitar uma médica super bacana que me ajudou a saber o que estava acontecendo comigo e deixei de me sentir tão fraco assim...

Depois de um par de dias internado, com soro e tratamentos médicos, voltou o casal para me levar ao cafofo deles, são carinhosos e a comidinha que me dão é super gostosa.


hola!
todo bien?
bueno... conmigo desde ahora las cosas andan bien... por que hasta una semana atrás, no solo vivía en la calle, sino también estaba súper enfermo y triste... ni agua quería beber, mucho menos tenia energía para jugar y comer, mas las cosas están cambiando... el viernes de la semana pasada me encontré con una pareja humana con cara de buena gente y decidí adoptarlos :)

mi intuición fue estupenda por que ellos me llevaron luego a una veterinaria bacán que me ayudó a saber lo que me pasaba y dejé de sentirme tan débil... 

después de un par de días internado, con suero y tratamientos médicos, volvió la pareja para llevarme a su casita, son cariñosos y la comidita que me dan es súper rica.